RADICAL DREAMER
(Finalmente concluída nas últimas horas do dia 03/06/2009 / Revisada nas primeiras horas do dia 08/07/2009)
There in the twilight of the mind,
sleeps my Moonchild.
Showing me my power,
Strengthening my will.
The will to follow the path I chose.
To carry on my greatest dream.
To climb the highest mountain.
And change history on a whim!
To achieve this greatest wish,
I spread my silver wings of dreams,
And soar through the sunny skies!
Overfly moonlit lands!
Whether Moon or Sun I'll fly,
Through lakes, moutains and sands!
There'll be those to say it's impossible.
Claiming it's naive to even try.
But none can stop me from trying.
No one to stop me from flying.
I have my whole life to try!
And my dreams to take me high!
'Cause I'm a Radical Dreamer!
The greater the challenge, as Radical I'll get!
Whether serious, or naive, always a Dreamer!
Facing the Challenge of challenges,
The more serious as more naive!
That is me the Radical Dreamer!!!
As palavras aí em cima representam muito pra mim. Representam o que eu quero da minha vida, até aonde eu quero chegar, são metafóricas, sim claro, mas são a melhor forma de expressar a forma como me sinto, quando penso no que quero alcançar em vida, talvez quem sabe até após ela.
Isso por que eu tenho que admitir, que até agora não consegui perceber limites quanto ao que eu posso atingir em vários aspectos, nalguns admito que já os alcancei e nem são lá muito incríveis, mas quanto ao impacto que posso causar na humanidade, ah, quanto a isso eu não consigo perceber um limite, um fim, só vejo potencial, em grande parte bruto. Sim, sei que ainda tenho o que aprender e principalmente muito o que me lapidar até alcançar uma forma ótima para meu objetivo, já que o próprio também não me é claro ainda.
Quero dizer que não tenho ainda um objetivo claro, somente sua escala, que é eu diria, estupidamente grande. Logo, não tenho como ter qualquer noção de meu caminho e mesmo que venha a te-la, sei que não será completa, há muitas incertezas por qualquer caminho que se siga!
É madrugada e quero dormir para quando acordar poder com todas as minhas forças, pela primeira vez comemoar intencionalmente meu aniversário, aliás, como se já não fosse óbvio escolhi esta data para postar Radical Dreamer exatamente por ser meu aniversário, quero que ao menos para mim, sirva de marco para minha trajetória, o dia em que anunciei para quem quiser ver minhas intenções para com o mundo! Pretendo assim que tiver a combinação de tempo e paciencia postar uma tradução o mais fiel possível dos versos, para que todos os que compartilham de minha lígua mãe possam se aproximar o máximo possível de minhas intenções e principalmente de meus sentimentos ao escrever tais versos.
E é só. Até logo e obrigado pelos peixes!
